Как правильно произносится, шпатлевка или шпаклевка?

Алан-э-Дейл       15.09.2022 г.

Оглавление

Немного орфографии – шпатлевание и шпаклевание

Так как правильно пишется слово механизированная шпатлевка или механизированная шпаклевка? Несмотря на давнюю историю происхождения этих терминов, в самой работе практически ничего не изменилось. Разве что немного модифицировались сами инструменты – их производят из современных материалов.


Механизированная

А вот вопрос, как правильно написать – шпатлевка или шпаклевка – остается открытым. В противовес литературному термину слово «шпатлевка» обозначает сугубо специфическое строительное понятие. Поэтому если спросить у строителя, как правильно писать шпаклевка или шпатлевка, ответ последует в пользу второго варианта.

К сожалению, нашему языкознанию присущи немало слов, что имеют немало вопросов к правильности своего написания и определения. Среди них и интересующие нас – «шпатлевка» или «шпаклевка».

Орфографический словарь русского языка тоже тут не помощник. В нем, как и во всей подобной справочной литературе, понятия эти тождественны. Они имеют аналогическое лексическое значение.

Таким образом, несмотря на неточности прошлого, что стали поводом для возникновения такого лингвистического несоответствия, ныне эти слова можно употреблять и в разговорной речи, и в написании. Поэтому, как правильно пишется слово «шпатлевка пола» или «шпаклевка пола», выяснить сегодня не так уж и просто.


Шпаклевка пола

Хотя тут разбираясь, как пишется слово шпаклевка фасадная финишная или шпатлевка фасадная финишная, должны были в названии материала для шпатлевания употребить правильное название замазки – «шпаклевка».


Фасадная финишная

Но главное, что многие изготовители этой строительной смеси особо не заморачиваются над такими орфографическими тонкостями, часто употребляя слово точно не по назначению.

Таким образом, пытаясь узнать, как пишется латексная шпаклевка или латексная шпатлевка, вы можете не получить ожидаемого разъяснения. Ведь, как уже говорилось выше, эти термины имеют равноправное значение.


Латексная

Правда, некоторые из них все же делают оговорку, в частности касаемо глаголов:

  • шпаклевать – общепринятый термин, что применяется в обыденных диалогах;
  • шпатлевать – слово специальной терминологии, что употребляется при написании различной технической документации.

Если прочитать внимательно, то отличия есть и в существительных:

  • шпаклевка – это сам сухой состав, который наносят для исправления разных неровностей на поверхности;
  • шпатлевка – непосредственно осуществление намазывания шпаклевки.

Но, как уже отмечалось, мало кто обращает на это внимание. Так что если вам встретиться шпаклевка или шпатлевка, знайте, что это одно и то же

Области применения и способы нанесения

По своим непосредственным функциям шпатлевка изготавливается:

  1. Стартовой (выравнивающей). Она имеет хорошие прочностные качества и крупную фракцию. Наносится непосредственно на штукатурку с целью промежуточного выравнивания. Ее можно накладывать слоем до двух с половиной сантиметров.
  2. Финишной (декоративной). Она применяется на конечном этапе перед непосредственным ведением окончательной отделки и наносится очень тонким слоем для того, чтобы скрыть мелкие царапины или, например, швы гипсокартонных листов. Ее использование позволяет добиться максимальной ровности поверхности.
  3. Универсальной, как и фасадные клинкерные панели. Она является комбинацией двух предыдущих и требуется для проведения работ на стенах с большими изъянами.

Происхождение слов «шпаклевка» и «шпаклевать»

Рассматривая дальше вопрос о том, как правильно: шпаклевка или шпатлевка стен, пора разобраться со вторым фигурантом этого спора. А именно со словом «шпаклевка» и глаголом, от которого оно произошло, – «шпаклевать».

Прародителем этих однокоренных терминов было название грубого, непригодного для прядения волокна, которым в старину конопатили (забивали) щели деревянных домов или лодок. Речь идет о пакле, именно ее (смочив смолой или другими непромокаемыми смесями, замазками) использовали для паклевания (конопатки) изб, сараев и различных деревянных приспособлений.

Несмотря на то что сегодня такая методика кажется устаревшей, многие счастливые обладатели собственных деревянных бань и сейчас пользуются паклей как средством для надежной закупорки щелей между бревнами и вполне довольны.

Название данная методика носила следующее: конопатка или паклевание.

Вероятнее всего, с тех пор, как камень и кирпичи стали постепенно вытеснять дерево в качестве строительного материала, простые рабочие из народа, услышав слово «шпатлевать», переиначили его под старое знакомое – «паклевать», тем более понятия, в сущности, очень похожи (в обоих случаях приходится маскировать щели, дыры и другие отверстия).

Пока обе отделочные методики активно использовались на практике, их названия также сосуществовали параллельно, имея в виду два родственных, но разных действия. Так они и попали в словарь. А синонимами (по версии некоторых языковедов) могли стать просто потому, что Владимир Даль не очень-то разбирался в строительстве и не знал четкой разницы между понятиями, сочтя их идентичными.

С годами конопатка, как и деревянные избы, стала уделом истории и любителей старины, а слово «шпаклевка» стали часто использовать вместо «шпатлевки». И поскольку оно к тому времени было уже частью литературной нормы русского языка, на эту ошибку стали смотреть сквозь пальцы.

Узкоспециализированное значение слова «шпатлевка» сегодня

Несмотря на древнюю историю, и по сей день мало что изменилось в этом процессе, разве что материалы, из которых изготавливают шпатели. Если в былые века это были преимущественно различные металлы, иногда дерево, то сегодня шпатели делаются преимущественно из пластика и силикона.

В современном русском языке термин «шпатлевка» имеет статус официального строительного термина. Его используют в специализированной литературе и инструкциях, технической документации. Именно поэтому профессиональные строители и маляры на вопрос: «Как правильно пишется слово: «шпатлевка» или «шпаклевка»?» обязательно выбирают первый вариант.

Назначение и применение

Назначением любой шпаклевки является выравнивание поверхности стен и потолка. Составы подразделяются на следующие виды:

  • выравнивающие;
  • финишные;
  • универсальные;
  • специальные.

Выравнивающий раствор эксплуатируется при необходимости осуществления черновой отделки. Такие полимерные шпаклевки для стен наносятся плотным слоем с целью устранения дефектов. Они должны хорошо держать форму, не сползать по поверхности, не давать усадку, а после затвердения образовывать крепкое прочное покрытие.

Финишная полимерная шпаклевка устраняет несущественные изъяны и скрывает микротрещины, образуя ровную и гладкую плоскость. Она применяется в качестве финального этапа выравнивания поверхности стен и накладывается поверх чернового состава.

Универсальный раствор может использоваться как вместо белой финишной полимерной шпатлевки, так и в качестве стартового состава. Безусловно, по некоторым характеристикам шпаклевка будет уступать продуктам с конкретной специализацией (например, тоньше слой, дольше время высыхания, меньше пластичности), но скрыть некоторые дефекты ей вполне под силу.

Специальные средства включат в состав дополнительные компоненты, которые придают смеси специфические свойства, необходимые для решения определенных задач. Подробную информацию о свойствах такого продукта производитель размещает на упаковке.

Кроме того, шпаклевочные смеси можно условно разделить по назначению:

  1. Для внутренних работ;
  2. Для наружных работ;
  3. Универсальные.

Зачем грунтовать стены

Составы можно купить в магазине, процесс грунтования длительный, нужно ждать высыхания. Поэтому многие задумываются, а нужно ли грунтовать стены перед шпаклевкой? Да, это обязательный процесс, так как позволяет добиться нескольких целей. Например, грунтование стен улучшает адгезию между стеной и шпаклевкой. Это значит, что она не будет отваливаться так быстро и прослужит намного дольше.

Во-вторых, на поверхности образуется пленка, благодаря которой снижается расход шпаклевки

Это важно, особенно если материал дорогостоящий, а объем работ большой. Влага с раствора не будет так проникать в структуру

Поэтому грунтовка стен перед шпатлевкойпросто необходима.

А какая грунтовка лучше для стен под шпаклевку? Чаще всего сегодня применяются смеси с содержанием в составе цементирующих компонентов. Это позволяет сделать гладкую стену шероховатой, благодаря чему адгезия увеличивается, а после шпаклевка не будет отслаиваться. Акриловая и полистирольная продукция тоже пользуется спросом.

Как правильно грунтовать? Для этого потребуется ванночка с валиком и малярная кисть. Поверхность стены без пропусков обрабатывается валиком. Труднодоступные участки прорабатывают кисточкой. После нужно дождаться высыхания первого слоя и нанести второй.

Мнение обывателей: шпатлевка или шпаклевка – чем отличаются

В современной жизни мысли людей уже давно разошлись. В повседневной – особенно в высказываниях на форумах о строительстве и стройматериалах, завсегдатае умники и умницы не устают спорить о том, как правильно пишется акриловая шпаклевка или акриловая шпатлевка, отшпаклевать или ошпаклевать, зашпатлевать или зашпаклевать и т.д.


Акриловая

Доводы спорящих пользователей совершенно супротивные. Причем мысли расходятся и в сторону произношения, и в сторону написания.

Они утверждают, что оба слова произошли от названия строительного инструмента – шпателя. А вот их противоположники убеждают в обратном, – говорят, что оба слова абсолютно разные вещи, которые обозначают совсем иные понятия.

Они в своих дискуссиях высказывают мнение о том, что шпаклевка – это непосредственно сухой порошок для приготовления мажущей смеси, который продается в строительных магазинах.


Сухой порошок

А вот шпатлевка – это уже приготовленный раствор, с помощью которого «заглаживают» все строительные изъяны.


Готовый раствор

Есть и такие, которые утверждают, что оба варианта верны, и разницы между словами, а вернее буквами в них, нет никакой. Так, чем же отличается шпаклевка от шпатлевки?

Как правильно будет писаться – шпаклевать или шпатлевать

Вполне понятно, что строители наши, как уже говорилось выше, отдают предпочтение терминам «шпатлевка» и «шпатлевание». Это объясняется соответствием рабочему инструменту – шпателю.

Всем, кому приходилось когда-либо заниматься ремонтом, хорошо знакомы с этой лопаткой. При помощи ее наносится раствор на поверхность, а потом размазывается по ней. В таком случае, могут подумать многие, удобно все же употреблять слово «шпатлевка», которое со шпателем имеет общий корень – «шпат». Но не тут-то было.

Как уже отмечалось выше, к нам это понятие попало от немецкого слова spatel – плоская лопатка для выравнивания густой смеси. А вот если разобраться дальше, то этот «сородич», в свою очередь, произошел от латинского слова spatha (в переводе на русский ложка).

Шпатель

Поскольку латинский имеет влияние на большинство современных языков Европы, то аналогичные слова встречаются и в их речи. В частности, итальянцы такую лопатку называют spatola, поляки – szpadel. Было бы любопытно узнать, не от поляков ли произошел термин «шпадлевание», о котором написал впервые Даль в своем словаре?

Поистине, слово – не воробей, вылетит – не поймаешь.

Шпатлевка и шпаклевка: общее описание

Шпатлевка представляет собой порошкообразную или же пастообразную смесь. В ней находятся такие компоненты: просеянный гипс, чистый мел, а также столярный клей. Сюда же добавляются и разные минеральные наполнители. Такая смесь нужна для того, чтобы выполнить финишную отделку поверхности перед тем, как она будет окрашиваться или покрываться обоями.

В зависимости от состава, эта отделочная смесь бывает таких видов:

  1. Клеевая.
  2. Латексная.
  3. С акриловой основой.
  4. Масляная.

Но встречается также масляно-клеевая. Есть смеси, которые предназначены только для внутренних работ. Но имеются и такие, которые разрешается использовать для отделки наружных стен. Что касается шпаклевки, она также предназначается для того, чтобы с ее помощью можно было выравнивать поверхности.

Ответ из словаря

Едва ли не все словари единодушны, что правильно говорить и «шпаклевка», и «шпатлевка». Эти слова означают одновременно действие и материал, они идентичны и взаимозаменяемы. Эта точка зрения отражена в словарях:

  • Ожегова;
  • русском орфографическом под ред. Лопатина;
  • словаре синонимов;
  • Большом энциклопедическом политехническом словаре;
  • Большом толковом словаре правильной русской речи Скворцова;
  • Большом толковом словаре под ред. Кузнецова.

Но есть и словари, которые настаивают на варианте «шпаклевка», где вариант с буквой «т» не упоминается вовсе:

  • Словарь русского языка;
  • Академический русскоязычный;
  • Толковый словарь Ефремовой;
  • Малый академический словарь Евгеньевой;
  • словарь под ред. Ушакова.

Но нюансы все же есть:

  1. Большинство строителей и отделочников, когда говорят шпатлевка, имеют в виду действие — на шпатель наносится раствор, который размазывается по поверхности. А этот раствор или смесь для него называют шпаклевкой.
  2. Шпатлевка — официальный профессионализм, используется в специальной литературе, в инструкциях, в нормативных документах, существует Межгосударственный стандарт шпатлевки.

Получается, что правильно и «шпатлевка», и «шпаклевка» .

Литературным и грамотным считается слово «шпаклевать», оно используется в повседневной речи.

Вариант, принятый у специалистов — «шпатлевать» (шпаклевкой).

Но даже словари, которые указывают на эти нюансы, подчеркивают, что использование в повседневной жизни и первого, и второго варианта ошибкой не является.

И производители готовой замазки могут писать на банках как шпаклевка, так и шпатлевка — в любом случае содержимое остается тем же.

Производители

Когда идет речь о приобретении строительных материалов для осуществления работ, главным фактором может стать выбор компании, которая их производит. Строительный рынок предлагает товары именитых брендов и пока еще мало кому известных новичков

Если вы хотите выбрать недорогую продукцию малоизвестной компании, крайне важно, чтобы ее качество было ничуть не хуже, чем у востребованных марок. Из российских производителей стоит упомянуть такие известные компании, как «Старатели» и Axton

Шпатлевка Axton является уникальным составом при черновой работе со стеновыми покрытиями. В смеси присутствует гипс мелкой фракции с добавлением элементов для отменного сцепления и усиления пластичности. После подготовки такого раствора им можно пользоваться всего 1 час, поэтому не нужно замешивать целый мешок сразу: вряд ли в одиночку вы сможете такой объем нанести на стену за 60 минут. Длительность высыхания такой смеси составляет 20-22 ч (за это время она полностью застывает).

Компания «Старатели» предлагает шпаклевку разных составов. Самые популярные из них представляют собой материал на базе полимеров и гипса. Их считают лидерами российского производства. В шпаклевку «Старатели» входит мелкогофракционный гипс с полимерными компонентами.

Ее продают в мешках различного объема, чтобы покупатель смог точно выбрать нужное ему количество сырья. Расход материала при слое 1 мм на м2 поверхности не превышает 1 кг. Данная шпатлевка в готовом виде должна быть израсходована за 1 час. Время отвердевания смеси на стенах составит около 7-8 часов после процесса шпатлевания.

Безусадочная шпатлевка компании «Геркулес» хороша для выравнивания уже оштукатуренных стен. Часто она служит для исправления дефектов, заполнения швов оснований из бетона. Ее можно применять для выравнивания стыков с использованием армирующей ленты.

Шпаклевку «Универсаль» компании «Гипсополимер» фасовкой в 25 кг чаще выбирают для того, чтобы выровнять стены с различными типами поверхностей, а также для ремонта широких стыков, наполнения трещин и иных неровностей. Используют ее при внутренних работах в комнатах с обычным уровнем влажности, включая кухню и ванную, а также для отделки поверхностей стен детских и медицинских учреждений.

Высокопрочная Шпаклевка «Основит» подойдет для заделки стыков и стыковых швов, больших и средних трещин. Подбирают ее только для шпатлевания внутри помещений. Она отличается быстрым набором прочности и стойкостью к трещинам. Данный состав пользуется спросом у покупателей.

Шпатлевка гипсовая компании «Боларс» необходима для последнего этапа отделки стен и потолков. Это безусадочный эластичный состав, образующий безупречно гладкую поверхность.

Высокопластичную шпатлевку Unis на гипсовой основе применяют для финишного выравнивания стен и потолков под декоративную отделку. Рекомендуется использовать данный состав под окрашивание. Материал выбирают для отапливаемых помещений с обычным уровнем влажности. Эта шпатлевка высокопластична и легко шлифуется. Состав отличается сбалансированной формулой, результат отделки особенно радует профессиональных мастеров.

Состав и технические характеристики

Полимерная шпатклевка изготавливается на основе полимеров и пластификаторов. Ее компонентами являются вещества образующие пленку, бекфиллеры, мел и тальк. Хорошее сцепление смеси, обеспечивают специфические добавки, а палитрой цветов продукт обязан различным красящим пигментам.

Расход на 1 м2

Для того чтобы рассчитать расход полимерной шпатлевки необходимо измерить периметр помещения и высоту стен.

Расчет продукта на 1 м 2 производится по формуле:

  • норма расхода шпаклевки на 1 квадратный метр умножается на толщину изъянов плоскости;
  • складывается длина всех стен в помещении;
  • длина стены над дверным проемом умножается на высоту в этом же участке, к данному показателю прибавляется сумма высоты стен;
  • итог первого вычисления прибавляют к сумме длины всех стен, данный результат умножается на полученное число третьего действия.

В чем отличие – зашпаклевать стену или зашпатлевать

Фасадная широко применяется в современном строительстве. Она обязательна при завершении разнообразных ремонтных работ, а также при побелке, покраске и прочих делах.


Фасадная

В строительстве эта смесь через свою незначительную стоимость доступна всем, поэтому и часто применима. Так все же, шпаклевка или шпатлевка, в чем разница между ними? Оказывается, никакой.

Главное не в том, как произносится или пишется данное слово, а в его предназначении – разравнивать любую поверхность, то есть готовить под выполнение следующих отделочных работ.

Но если учитывать сказанное выше насчет названия самой замазки и процесса ее нанесения, то разница прослеживается. Но это лишь теоретически. В действительности же этот нюанс остается незамеченным.

Аналогично можно порассуждать и над тем, как правильно говорить «шпаклевка стен под обои» или «шпатлевка стен под обои».


Шпаклевка стен под обои

Если исходить из предыдущих замечаний, то будем склониться ко второму варианту, то есть – шпаклеванию.

Более подробно о шпаклевке смотрите на видео:

Виды оснований

Для того чтобы начать отделку стен жидкой смесью, необходимо провести подготовительные мероприятия. Они в значительной степени зависят от типа основания, но главное правило остается тем же: поверхность должна быть чистой и свободной от любых ненадежно закрепленных наслоений. Идеальный вариант – голая стена, на которую нанесена качественная штукатурка.

Инструменты, которые вам понадобятся для шпаклевания стен своими руками

Финишное выравнивание стен с помощью шпатлевки или шпаклевки может проводиться по дереву, бетону или кирпичу. Бетонное основание, если оно ровное, и на нем не наблюдается больших перепадов уровня штукатурки, можно считать как готовое к обработке. В таком случае наступает очередь применения шпаклевочных материалов по бетонным основаниям. В их составе находятся эпоксидные и другие виды строительных смол, а также поливинилацетат. В инструкции по шпаклевке стен под обои своими руками видео четко демонстрирует, как необходимо распечатывать и применять материал.

Работать с кирпичными основаниями проще. Для этого можно использовать шпатлевку любого состава, в том числе, предназначенную для бетона. Смеси для деревянных материалов основываются на олифе или акриловых грунтовках

Но для хозяина помещения, где ведется ремонт, важно не только определиться с типом поверхности, но и с тем, какими материалами они должны будут обработаны. После шпаклевки стены должны быть полностью пригодны для окраски или оклеивания обоями

Для шпатлевания наружных и внутренних углов используется специальный угловой шпатель

Узкоспециализированное значение слова «шпатлевка» сегодня

Несмотря на древнюю историю, и по сей день мало что изменилось в этом процессе, разве что материалы, из которых изготавливают шпатели. Если в былые века это были преимущественно различные металлы, иногда дерево, то сегодня шпатели делаются преимущественно из пластика и силикона.

В современном русском языке термин «шпатлевка» имеет статус официального строительного термина. Его используют в специализированной литературе и инструкциях, технической документации. Именно поэтому профессиональные строители и маляры на вопрос: «Как правильно пишется слово: «шпатлевка» или «шпаклевка»?» обязательно выбирают первый вариант.

Этимология слова «шпатлёвка»

Начнем с термина «шпатлёвка». Оно было образовано от немецкого слова spatel. Оно обозначало плоскую небольшую лопатку, которая использовалась для нанесения выравнивающей смеси. Однако в латинском языке похожее слово существовало еще раньше. Оно звучало как spatha (перевод — ложка). Во многих языках можно встретить сходные слова. Среди них — итальянский, польский.

Интересный факт. В словаре Даля, помимо рассматриваемого слова, используется еще один — «шпадлевание». Его существование связывается с польским вариантом произношения. Со временем термин «шпадлевание» исчез из лексикона.

Немного орфографии – шпатлевание и шпаклевание

Так как правильно пишется слово механизированная шпатлевка или механизированная шпаклевка? Несмотря на давнюю историю происхождения этих терминов, в самой работе практически ничего не изменилось. Разве что немного модифицировались сами инструменты – их производят из современных материалов.


Механизированная

А вот вопрос, как правильно написать – шпатлевка или шпаклевка – остается открытым. В противовес литературному термину слово «шпатлевка» обозначает сугубо специфическое строительное понятие. Поэтому если спросить у строителя, как правильно писать шпаклевка или шпатлевка, ответ последует в пользу второго варианта.

К сожалению, нашему языкознанию присущи немало слов, что имеют немало вопросов к правильности своего написания и определения. Среди них и интересующие нас – «шпатлевка» или «шпаклевка».

Орфографический словарь русского языка тоже тут не помощник. В нем, как и во всей подобной справочной литературе, понятия эти тождественны. Они имеют аналогическое лексическое значение.

Таким образом, несмотря на неточности прошлого, что стали поводом для возникновения такого лингвистического несоответствия, ныне эти слова можно употреблять и в разговорной речи, и в написании. Поэтому, как правильно пишется слово «шпатлевка пола» или «шпаклевка пола», выяснить сегодня не так уж и просто.


Шпаклевка пола

Хотя тут разбираясь, как пишется слово шпаклевка фасадная финишная или шпатлевка фасадная финишная, должны были в названии материала для шпатлевания употребить правильное название замазки – «шпаклевка».


Фасадная финишная

Но главное, что многие изготовители этой строительной смеси особо не заморачиваются над такими орфографическими тонкостями, часто употребляя слово точно не по назначению.

Таким образом, пытаясь узнать, как пишется латексная шпаклевка или латексная шпатлевка, вы можете не получить ожидаемого разъяснения. Ведь, как уже говорилось выше, эти термины имеют равноправное значение.


Латексная

Правда, некоторые из них все же делают оговорку, в частности касаемо глаголов:

  • шпаклевать – общепринятый термин, что применяется в обыденных диалогах;
  • шпатлевать – слово специальной терминологии, что употребляется при написании различной технической документации.

Если прочитать внимательно, то отличия есть и в существительных:

  • шпаклевка – это сам сухой состав, который наносят для исправления разных неровностей на поверхности;
  • шпатлевка – непосредственно осуществление намазывания шпаклевки.

Но, как уже отмечалось, мало кто обращает на это внимание. Так что если вам встретиться шпаклевка или шпатлевка, знайте, что это одно и то же

Какая существует разница между штукатуркой и шпаклевкой?

Поскольку данный ресурс все-таки посвящен строительной тематике, а не лингвистике, то рассмотрим и технические аспекты отделки. Оба термина обозначают смесь для выравнивания стен или потолков, но основные различия наблюдаются уже на уровне базовых компонентов:

  • состав смесей для оштукатуривания основан на крупнофракционных минеральных наполнителях (крупный песок или алебастр), что обеспечивает большую прочность покрытия;
  • смеси для шпаклевки изготовлены из мелкозернистого песка или гипса, отделка практически не подвержена усадке.

Тем, кто уяснил для себя различие терминов шпатлевка или шпаклевка, будет интересно ознакомиться более подробно с материалами, которые используются в основе их производства, а также составом штукатурных смесей.

Состав растворов для оштукатуривания

Наибольшее применение в строительстве нашли составы на основе:

  • цементно-песчаных смесей с полимерными добавками, которые положительно влияют на пластичность и адгезию;
  • гипса с добавками корректирующими момент схватывания, а также повышающими пластику готового раствора.

Значительно меньшей популярностью пользуются цементно-известковые и глиняно-цементные смеси. В случае самостоятельного приготовления материала для выравнивания стен на основе цемента и песка мастера рекомендуют добавлять в качестве пластификатора обычный клей ПВА.

Состав растворов для шпатлевания

Спектр базовых компонентов для шпаклевочных смесей более широк, чем у штукатурных, хотя в чем-то и повторяет вышеописанный список:

  • гипсовый состав мелкого помола добавлением пластификаторов;
  • цементно-песчаная смесь, включающая мелкозернистые фракции;
  • акриловые смолы с наполнением из мела и воды;
  • натуральная олифа с добавление мелкопомолотого мела;
  • эпоксидная смола;
  • поливинилацетатный клей с минеральными наполнителями.

Итак, теперь можно утверждать, что основная разница между штукатуркой и шпаклевкой состоит в использовании компонентов различной фракционности..

Различия в сферах применения

Второй фактор, по которому разделяются растворы – это область их применения:

  • штукатурные смеси – используются для выравнивания значительных неровностей в качестве черновой отделки, допускается толщина покрытия в 50-70 мм, но с применением мер по армированию стекловолоконной или стальной сеткой;
  • шпаклевочные смеси – наносятся в целях устранения незначительных дефектов стен или потолка (швы, трещины, царапины, выбоины) или их чистовой отделки, максимальный слой должен быть в пределах 3-5 мм.

Отличия в способах нанесения и последующей обработки

Даже на интуитивном уровне можно догадаться, что первоначально на основание наносится штукатурка. Например, кирпичную стену шпаклевочной смесью не выровнять – она просто не будет держаться на ней. Но это еще не все – у этих способов отделки различная методика нанесения и последующей обработки:

  • штукатурные растворы набрасываются на поверхность мастерком, после чего предварительно распределяются полутерком, затем поверхность окончательно ровняется теркой;
  • шпаклевочные растворы обычно намазываются на оштукатуренную плоскость шпателем и затем шлифуются при помощи наждачной бумаги.

Об историческом прошлом этих слов, в чем разница

Давайте окунемся в историческое прошлое и разберемся, откуда до нас пришли эти понятия. Многие интернет-ресурсы ссылаются на историческое прошлое россиян, которые живя в стране богатой на древесину, сооружая из нее разные постройки (дома, храмы, корабли и т. д.), нередко заделывали щели между бревнами паклей.


Пакля

Она представляла собой отход от начальной обработки льна или конопли, хорошо обработанный смолой. По их убеждению, именно от этого волокняного материала и произошло слово «паклевать».

В результате языковообменных процессов с другими народами немного погодя к россиянам пришли новоиспеченые выражения, а именно среди них немецкие spatel и spachteln.

Эти слова мгновенно вошли в обиход и стали языковой нормой. Но вот с «паклеванием» их никто не ассоциировал. Подтверждением этому послужила расшифровка данных понятий, данная великим российским языковедом Владимиром Далем в собственной книге лексики (словаре) еще в 1863-1866 годах.

Он объединил сова «шпадлевать», «шпатлевать» и «шпаклевать» в одно понятие – замазывать повреждения на ремонтируемых площадях специальным раствором. Предполагается, что понятие «шпаклевка» и возникло у него от термина «паклевка».

Кстати, нужно констатировать, что почти в это же время Академический русскоязычный словарь закрепил одно лишь слово – «шпаклевать». Эта литературная норма сохранилась и до наших дней.

Относительно терминов «шпаклевка по дереву» или «шпатлевка по дереву», какой правильным будет, например, в современной википедии толкуется следующим образом.


Шпатлевка по дереву

Шпаклевка – это не что иное, как рассыпчатый порошок или вяжущая паста, которые используется строителями или обывателями для ремонтных работ, таких как создание идеально ровных поверхностей и отделки комнат.

Также там говорится о том, что шпаклевальные смеси есть разнообразные и делаются они из мела, гипса, олифы и прочих составляющих.


Гипсовая

И тут же отмечает, что существует еще два варианта написания этого слова – «шпатлевка» и «шпадлевка», но они относятся к архаизмам и употребление их не есть догмой.

Определения

Поскольку наш ресурс посвящен все-таки строительству, а не лингвистике, затронем и техническую сторону отделки.

Чем шпаклевание (или, если угодно, шпатлевание) стен или потолков отличается от очень похожей отделочной операции – оштукатуривания?

Штукатурка – состав с крупнофракционным минеральным наполнителем. Для цементных штукатурок используется крупный песок; для гипсовых – помол алебастра куда грубее, чем для шпаклевок. Практическим следствием разницы в составе является большая прочность штукатурного покрытия, и меньшая цена фиксированного объема смеси.

Декоративная штукатурка с крупнофракционным наполнителем.

  • Области применения тоже различаются. Если штукатурка предназначена для устранения крупных дефектов поверхностей – завалов, криволинейности, перепадов уровня потолка и так далее – то шпаклевка нужна для чистовой отделки. В частности, при выравнивании стены своими руками под покраску действует простая инструкция: вначале основание штукатурится; после этого шпаклеванием устраняются неизбежные мелкие сколы, поры и прочие незначительные дефекты.
  • Наконец, разница в максимальной толщине покрытия. Если шпаклевка накладывается слоем не более чем в 3-5 миллиметров, то штукатурка может достигать толщины в 5-7 сантиметров. Такое покрытие, впрочем, делается многослойным и зачастую армируется стальной или стекловолоконной сеткой.

На фото – оштукатуривание стены по маякам.

Spatel в немецком языке

В немецком языке слово spatel имеет два значения:

  1. В первом случае это лопатка для выравнивания густых смесей, перемешивания краски, ее растирания по поверхности, нанесения полученного раствора на нее.
  2. Второй вариант значения слова — инструмент медицинского назначения для придавливания языка в ходе осмотра пациента или отодвигания краев поврежденного участка тела, а также иных медицинских целей.

В иных языках оно звучит как spatha (лат.), spatola (итал.), szpadel (пол.). Кто знает, возможно, мы обязаны появлению этого слова в своем лексиконе Петру I…

На данный момент официальной версией для функционирования слова «шпатлевка» является выполнение строительных работ. Однако вполне объясним тот факт, что строители отдают предпочтение определениям «шпатлевка» и «шпатлевание». Это связано с тем самым «немецким» инструментом для работы.

Как правильно шпаклевать гипсокартон

Процесс шпаклевания ГКЛ заключается в заделывании швов на стыках с предварительной укладкой специальной ленты. После высыхания шпаклёвки нужно тщательно ошкурить обработанные места, чтобы они были в одной плоскости с листами. Затем в один слой обрабатывают поверхность гипсокартона, шлифуют и окрашивают.

Обработка ГКЛ перед покраской

Статья по теме:

Уважаемые читатели! Поделитесь в обсуждениях своими знаниями и советами по выполнению ремонтно-отделочных работ с другими читателями.

Предыдущая РемонтКак избежать ошибок во время ремонта квартиры с нуля в новостройке
Следующая РемонтПрощай старый интерьер: 30 фото ремонта однокомнатной квартиры

Выводы

Все несложно. Даже проще, чем выяснить как правильно сколько сохнет шпаклевка или сколько сохнет шпатлевка стен все это назвать. В общем, отличия никакого, только в орфографических моментах, которые обыкновенному обывателю совсем неинтересны.

Так что из всего сказанного вывод очень простой – выбирайте то понятие, которое вам больше придется по душе. Конечно, если вы не настоящий строитель, где на другие термины, кроме «шпатлевка» и производные этого слова, табу.

А так шпаклевать или шпатлевать вы будете – без разницы. Лишь бы работа спорилась, и результат был хорошим. А терминология со своим разнообразием пусть остается на совести языковедов.

Гость форума
От: admin

Эта тема закрыта для публикации ответов.